HOME 採用情報 VOICE 新入社員の声

VOICE 新入社員の声

2019年度 新入社員の声

2019年4月並びに2019年10月に入社した私達は、開発言語を中心とした基礎教育研修を無事に終えました。
現在は、社会に貢献できるエンジニア(SE)を目指し、先輩社員とマンツーマンでの実務訓練(OJT)に励んでいます。

さて就職活動を頑張っている学生の皆さんへ、駆け出し社会人「1年生」より、ひとことアドバイスをおくります。

郭 景惟(クオ チンウェイ)
【出身地】台湾(桃園)  【勤務地】川崎本社  【専攻】理学部情報科学学科
○学生への一言(日本語):
良いエンジニアになるということは、簡単なことではないと思います。
問題を解決するため、新しい知識の学習に多くの時間を費やす必要が
あるかもしれません。
しかし、私はそこから多くの成果を得ていると感じているので、
価値ある投資だと思います。
新しいことに挑戦し、新しい技術を学ぶ意欲があるならば、躊躇せず、
あなたのベストを尽くしてください。

○学生への一言(英語):
It's not easy to be an engineer.
You might spend a lot of time learning new knowledge for solving problems.
But I think it's worth to do because I also get lots of achievement from it.
If you like to challenge new things and have enthusiasm to learn new techniques,
don't hesitate and just try your best.
加藤 啓夢(かとう ひろむ)
【出身地】北海道(旭川)  【勤務地】川崎本社  【専攻】工学部 生命工学科
○学生への一言(日本語):
私は就職したいと思える職業を探すうえで、まず「やりがい」を考えました。
それは人それぞれ違うものだと思います。
自分の場合は「だれもが使うシステムやモノを作ってみたい!」と思いました。
趣味などの中から探すのも大いにありだと思います。
ちょっとした興味関心から可能性が広がることだってあります。
ぜひ自分の「やりがい」は何なのか、またそれにつながるもの、
自分自身の考えを見つけてみてください。

○学生への一言(英語):
When I was looking for a job, I first thought about what a worthwhile job is.
I think it differs depending on each person.
In my own case, I thought, "I want to make a system and things that everyone uses!".
It is also good to search a job from your hobby.
It may spread from a bit of your interest.
Why don't you find your own thoughts about what your own worthwhile job is?

川本 剛生(かわもと こうき)
【出身地】北海道(札幌)  【勤務地】川崎本社  【専攻】経済学部 経済学科
○学生への一言:
就職活動を行っている皆さん、今はとても不安に思うことが多くあると思います。
ですが、何をしたいかを明確にすれば、必ずより良い経験ができるはずです。
それを実現するための努力は無駄にはなりません。
精神的にも体力的にもきつい時はありますが、今が踏ん張り時です。
皆さんの納得のいく就職活動ができることを祈っています。

○学生への一言(英語):
I think that there are a lot of things you worry about when you are looking for a job.
However, if you clarify what you want to do, you will surely have a better experience.
The effort to make if happen is not wasted.
There are times when it's mentally and physically tight, but now is time to persevere in.
I hope you will be able to find a job you are satisfied.

金 奭勳(キム ソクフン)
【出身地】韓国(釜山)  【勤務地】川崎本社  【専攻】日本語創意融合学部
○学生への一言(日本語):
 就活、お疲れ様です。
 大変ですよね。ですが、就活しているということは、
 やりたい仕事があって夢があるということですよね。
 万全の準備をするあなたにチャンスはきっと来るでしょう。
 頑張ったあなたに良い結果があるといいですね。

○学生への一言(英語):
 Nice to meet you guys.
 Searching a job is hard to do.
 But if you're looking for a job, that means there are a job that you want to do
 and dream that you want to accomplish.
 If you prepare everything you can, the opportunity will surely come.
 I hope you have a good result in your job search.

山添 友輔(やまぞえ ゆうすけ)
【出身地】北海道(旭川)  【勤務地】川崎本社  【専攻】経済学部 経済学科(福祉と環境専攻)
○学生への一言:
就職活動で大切なことは、仕事への探求心だと思います。
自分がやりたいことが何なのかを突き詰めていけば、
自ずと良い結果になるはずです。諦めずに頑張って下さい。

○学生への一言(英語):
In job hunting, I think the most important thing is spirit of inquiry for the job.
If you keep searching what what you want to do, you will get a good result in job hunting.
Don't give up, and try your best!

呉 赫(オ ヒョク)
【出身地】韓国(大田)  【勤務地】北海道支社  【専攻】人文芸術学部 日本語日本文化学科
○学生への一言:
今までの人生を振り返ってみると、経験を大事にしてきたと思います。
ただ経験するのではなく、一つひとつ丁寧に向き合ってきました。
その経験から学んだことや失敗したことなど、様々なことから手に入れた「自分だけの武器」を活用し、ここまでたどり着くことができたと信じています。
皆さんも経験から手に入れた「自分だけの武器」を活用し、就職活動で自分の望む結果を勝ち取ってはいかがでしょうか。


学生への一言(英語):
Looking back on my life, I think that I have valued my experience.
Rather than just experiencing it, I have been facing each other carefully.
I believe I was able to get here because I have advantage of "my own weapon", 
which I've obtained from various things such as what I learned from my experience and what I have failed.
Why don't you get your desired goal in job hunting by using "your own weapon" which you have obtained from your experience.

張 元(ジャン ウォン)
【出身地】韓国(ソウル)  【勤務地】北海道支社  【専攻】コンピューター工学部 デジタルコンテンツ学科
○学生への一言:
「やりたい」と「やれる」を理解することが大事だと思います。
好きな事とやりたい事、そしてやれる事が一致すればいいですが、普通はそれらが一致しないことによって悩む時が沢山あります。だからこそ、自分のやりたい事とやれる事をしっかり把握して挑戦してみるのはどうでしょうか。「諦めろ」ということではありません。まずは自分が持っているタレントを発見してみましょう!

○学生への一言(英語):
It is important to understand the difference between what you want to do and what you can do.
If what you want to do is the same as what you can do, you don't have to worry about anything.
But, unfortunately those are usually different.
That's why you better know what you want to do and what you can do and challenge your future.
It doesn't mean "Give up".
Find your talent and try your best!
申 東旭(しん どんうく)
【出身地】韓国(ソウル) 育ったのは神奈川  【勤務地】大阪支社  【専攻】工学部 コンピュータ応用学科
○学生への一言:
企業はあなたが過去に何をしたかではなく何をするかを見ると思います。
就職活動で重要なことは、あなたがどんな人物であるかを伝えることです。
自身を分析し理解を深めてください。
しかし、多くの人が自己分析をするとネガティブになります。もしあなたもそうであるなら、あなたが本当にやりたいものを考えてみてください。そして、それを目標にしてみてください。

○学生への一言(英語):
I assume that companies don't watch what you've done but what you
will do. The important thing in job hunting is to show who you are. 
Analize and understand yourself deeply. However, manypeople think
negatively when they are analizing themselves. If you are one of them,
try to find something you truly want to do, and set that as your vision.